“DILMANC” is the 1 MT System for Azerbaijani
نویسندگان
چکیده
Turkic languages – modern Turkish, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Turkmen, Tatar etc. – form one of the largest language group and these languages are very close in morphological and syntactic levels. These languages have rich morphological structures (it is possible to form very large number of word-forms from a given stem by adding the rich set of simple and compound suffixes) and as a result it is very difficult to create an MT system for these languages (Fatullayev et al. 2008). Despite the morphological and syntactic closeness, the vocabulary differences are also characteristic for these languages and consequently the development of the MT systems for these languages is being carried out on two different directions: 1. Development of the MT systems among Turkic languages; 2. Development of the MT systems from/into Turkic languages into/from languages not belonging to this group.
منابع مشابه
1Peculiarities of the Development of the Dictionary for the MT System from Azerbaijani
Azerbaijani (The Azerbaijani language) is one of the languages of Turkic group which are morphologically rich languages. While creating the machine translation (MT) system from Azerbaijani, it is not possible to create an MT dictionary consisted of all word-forms of Azerbaijani, because Azerbaijani is an agglutinative language and it is possible to generate practically “endless” number of word-...
متن کاملForming the Set of Recognition Units for the Speech Recognition System for the Azerbaijani Language
Any algorithm for speech recognition always has a procedure for comparison of an input signal with the etalons available in memory, for definition of its belongings to an appropriate class. In this paper the definition of the set of etalons for the 1st version of the Automatic Speech Recognition (ASR) system for the Azerbaijani language is described.
متن کاملOn the Translation Quality of Google Translate: With a Concentration on Adjectives
Translation, whose first traces date back at least to 3000 BC (Newmark, 1988), has always been considered time-consuming and labor-consuming. In view of this, experts have made numerous efforts to develop some mechanical systems which can reduce part of this time and labor. The advancement of computers in the second half of the twentieth century paved the ground for the invention of machine tra...
متن کاملA Contrastive Study of Theme in English and Azerbaijani Turkish Fictional Texts
Thematisationis one of the troublesome areas both for translation purposes from or into English and also for learning EFL. The main reason for the problem lies in the fact that usually different languages structure thematisation in different ways. Therefore, the present research is an attempt to investigate contrastively: experiential (topical), interpersonal and textual themes in a sample of A...
متن کاملCalculating inter-sectoral carbon flows of a mining sector via hypothetical extraction method
Mining is among the oldest industries. It is the primary source of raw materials for most of the sectors. Little is known about the complex inter-sectoral carbon linkages of the mining industry. In this work, we estimate the inter- and intra-sectoral carbon linkage impacts of the mining sector across ten major economies by applying an input-output model, and the hypothetical extraction method a...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2008